Was heißt »okay« auf Spanisch?

Das Adjektiv okay lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vale

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich denke, das ist okay.

Creo que está bien.

Tom, bist du okay?

Tom, ¿estás bien?

Synonyme

ab­ge­macht:
de acuerdo
ad­äquat:
adecuado
ak­zep­ta­bel:
aceptable
be­zahl­bar:
asequible
christ­lich:
cristiano
ein­ver­stan­den:
acordado
de acuerdo
fair:
correcto
justo
limpio
gut:
bien
bueno
fiel
largo
kor­rekt:
correcto
mo­de­rat:
moderado
schön:
bello
lindo
ver­nünf­tig:
razonable
sensato
zi­vil:
civil

Sinnverwandte Wörter

ge­sund:
sano
Ord­nung:
orden
rich­tig:
adecuado
correcto
verdadero

Spanische Beispielsätze

  • El dinero manchado con sangre vale nada porque lleva a lo malo.

  • No vale más que tú.

  • ¿Cuánto vale un frasco lleno de peniques?

  • Eso vale trescientos dólares.

  • Suiza es un país muy hermoso y vale la pena visitarlo.

  • No vale la pena decirlo.

  • Ni una sola palabra suya vale la pena de ser escuchada.

  • En una pelea vale todo: puñetazos, mordiscos, arañazos, patadas y cabezazos.

  • No sé si vale la pena.

  • Un testigo ocular vale más que diez testigos de oído.

  • ¿Acaso mi éxito vale algo? Estoy totalmente solo en el mundo. No hay una persona a la que mi éxito haga feliz.

  • Disculpe, ¿cuánto vale este suéter?

  • Una libra de coraje vale más que mucha suerte.

  • ¿Cuánto vale este reloj?

  • No vale la pena leer más.

  • A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.

  • A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

  • Más vale entender tarde que nunca.

  • Una buena reputación vale oro.

  • Uno igual puede vivir sin perro, pero no vale la pena.

Okay übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: okay. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: okay. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1328643, 11834789, 6003130, 6584328, 5233123, 5116992, 5116164, 5116104, 7129151, 4886577, 8317932, 3421922, 3393605, 3373705, 9040205, 2772244, 2593586, 2510176, 2510171, 2457455, 2378778 & 2343406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR