Was heißt »okay« auf Französisch?

Das Adjektiv »okay« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • OK
  • d'accord

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich war so frei, mich an deinem Kühlschrank zu bedienen, als du noch geschlafen hast. Ich hoffe, das ist okay.

Je me suis permis de me servir dans le frigo, comme tu dormais encore. J'espère que ça va.

Das ist okay.

C'est bon.

Zum Glück ist bei dir alles okay.

Heureusement, tout va bien avec toi.

„Ich gehöre jetzt zu einer Denkfabrik.“ – „Ach, ich wusste gar nicht, dass es in deinen Kreisen so etwas wie Denken überhaupt gibt. Aber okay, auch wenn es meistens Mist ist, fabrizieren ist dein Ding .“

« Je fais partie d'un think-tank » « Ah ben j'ignore si tu réfléchis beaucoup, là dans ton cercle, mais ouais, t'es pas mal tankée. ?

Synonyme

ad­äquat:
adéquat
ak­zep­ta­bel:
acceptable
an­nehm­bar:
acceptable
be­zahl­bar:
abordable
christ­lich:
chrétien
fair:
correct
gut:
bien
bon
gros
kor­rekt:
correct
mo­de­rat:
faible
modéré
pas­sa­bel:
passable
schön:
beau
bien
ver­nünf­tig:
convenable
judicieux
raisonnable
raisonné
ver­tret­bar:
acceptable
zi­vil:
civil

Sinnverwandte Wörter

ge­sund:
en bonne santé
Ord­nung:
ordre
rich­tig:
correct
exact
juste
vrai

Französische Beispielsätze

  • Nous sommes d'accord avec toi.

  • C'est la première fois que je ne suis pas d'accord avec Tom.

  • Je suis plutôt d'accord avec cela.

  • Je suis généralement d'accord avec Tom.

  • Si vous êtes d'accord, vous faites signe de la tête.

  • Tom et moi n'arrivions pas à nous mettre d'accord sur ce que nous devions faire.

  • Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.

  • Tom est d'accord avec ce que tu dis.

  • Bon, d'accord ! Mais fais aussi vite que possible !

  • Je ne pensais vraiment pas que tu serais d'accord.

  • J'espère que vous serez d'accord.

  • Nous sommes également d'accord.

  • Es-tu d'accord avec notre projet ?

  • Tom sera d'accord.

  • Nous en sommes tous d'accord.

  • Nous ne pouvions être d'accord sur rien.

  • Elle n'a pas été d'accord.

  • Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.

  • Bon, d'accord !

  • C'est d'accord ?

Okay übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: okay. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: okay. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1055013, 6626293, 8117293, 10307864, 6017835, 6317450, 5678035, 5595822, 6535478, 6587460, 6688639, 6829878, 6830781, 6853165, 5167439, 5140868, 4957819, 7152193, 4878820, 7257846, 4758611, 7410928, 7412320 & 4578456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR