Was heißt »mo­de­rat« auf Französisch?

Das Adjektiv »mo­de­rat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • modéré
  • faible

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
acceptable
an­ge­mes­sen:
adéquat
approprié
convenable
raisonnable
an­nehm­bar:
acceptable
be­schei­den:
humble
modeste
be­zahl­bar:
abordable
christ­lich:
chrétien
dürf­tig:
pauvre
fair:
correct
ge­lin­de:
clément
léger
ge­mä­ßigt:
tempéré
kor­rekt:
correct
mä­ßig:
médiocre
okay:
d'accord
OK
ver­hal­ten:
circonspect
circonspecte
modérée
ver­nünf­tig:
convenable
judicieux
raisonnable
raisonné
zi­vil:
civil

Französische Beispielsätze

  • Je ne pense pas que Tom est faible.

  • Je me sens soudain tout faible.

  • Vous sentez-vous très faible ?

  • La puissance est faible.

  • Je crois, que Tom est un faible.

  • Tom est très faible.

  • Ma connaissance du japonais est plutôt faible.

  • Batterie faible.

  • Je suis faible.

  • Il est faible en anglais.

  • Mon cœur est faible.

  • Je suis encore trop faible.

  • Mon frère est fort, mais ma sœur est faible.

  • Un très faible pourcentage de personnes peut subir des crises d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées à certains effets ou flashs lumineux.

  • Celui qui n'est pas intérieurement préparé à la violence est toujours plus faible que celui qui l'exerce.

  • Passé la soixantaine, le balancement des hanches se fait déjà un peu plus modéré.

  • Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.

  • Je me sens faible.

  • Tu sembles avoir un faible pour la bonne chère, non ?

  • Tu es faible.

Moderat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: moderat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: moderat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6699419, 6742699, 6743377, 6076003, 5972944, 7610220, 7698989, 7704105, 5063522, 8751376, 8921352, 3213914, 10022486, 10102024, 10262994, 10291124, 2421819, 2416688, 2415265 & 2307069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR