Was heißt »fair« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

Lass uns fair bleiben!

Restons corrects !

Eltern sollen ihre Kinder fair behandeln.

Les parents devraient traiter leurs enfants équitablement.

Sei fair!

Sois honnête.

Sois sincère.

Das war kein fairer Kampf.

C'était un combat inégal.

Synonyme

ad­äquat:

adéquat

ak­zep­ta­bel:

acceptable

an­ge­mes­sen:

adéquat

approprié

convenable

raisonnable

an­nehm­bar:

acceptable

an­stän­dig:

décent

auf­recht:

droit

droite

honnêtement

le dos droit

réglementairement

auf­rich­tig:

franc

franche

honnête

sincère

be­zahl­bar:

abordable

Bud­get:

budget

christ­lich:

chrétien

ehr­lich:

à vrai dire

franchement

honnête

honnêtement

sincère

sincèrement

ent­spre­chend:

conforme

correspondant

er­schwing­lich:

abordable

ge­ra­de­he­r­aus:

carrément

ge­recht:

juste

ge­recht­fer­tigt:

justifié

güns­tig:

bon marché

ho­nett:

honnête

hu­man:

humain

kos­ten­güns­tig:

bon marché

peu coûteux

mo­de­rat:

faible

modéré

okay:

d'accord

OK

or­dent­lich:

comme il faut

pas­sa­bel:

passable

pas­send:

adapté

adéquat

approprié

preis­wert:

bon marché

recht­schaf­fen:

honnête

red­lich:

beaucoup

faire des efforts sincères

honnête

intègre

louable

sincère

s’efforcer considérablement

spott­bil­lig:

très bon marché

treu:

fidèle

loyal

ve­ri­ta­bel:

véritable

ver­nünf­tig:

convenable

judicieux

raisonnable

raisonné

ver­tret­bar:

acceptable

wohl­feil:

bon marché

zi­vil:

civil

Antonyme

un­fair:

injuste

Französische Beispielsätze

• Cela reste correct, à mon humble avis.

• Il me semble que le drapeau est correct.

• Est-ce correct ?

• C'est correct, n'est-ce pas ?

• C'est correct.

• Ça paraît correct sur le papier, mais est-ce que ça va marcher?

• Ça semble bien être correct.

• Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?

• Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?

• Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

• Le politiquement correct nous tuera !

• Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

• Ce que tu as dit est tout à fait correct.

• Et comme ceci, c'est correct ?

• Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

• Tout ce que tu dis est parfaitement correct.

• Son comportement a été correct du début à la fin.

• Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.

• Ce qu'il a dit était globalement correct.

• Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?