Was heißt »fair« auf Spanisch?

Das Adjektiv fair lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • limpio
  • correcto
  • justo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.

Es ist einfach nicht fair.

Simplemente no es justo.

Sei fair!

justo.

Wir müssen fair spielen, ob wir nun gewinnen oder verlieren.

Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.

Creo que es una decisión justa.

Das ist nicht fair!

¡Es injusto!

Ich weiß, dass es nicht fair ist.

Sé que no es justo.

Synonyme

ad­äquat:
adecuado
ak­zep­ta­bel:
aceptable
an­ge­mes­sen:
pertinente
auf­recht:
erguido
íntegro
auf­rich­tig:
acendrado
franco
sincero
be­zahl­bar:
asequible
christ­lich:
cristiano
ehr­lich:
fiel
veraz
verdadero
ent­spre­chend:
acorde
correspondiente
ge­büh­rend:
adecuado
güns­tig:
barato
kos­ten­güns­tig:
barato
de bajo coste
económico
lau­ter:
sincero
mo­de­rat:
moderado
okay:
vale
pas­send:
adecuado
apropiado
preis­wert:
barato
de buen precio
recht:
derecho
red­lich:
esforzarse de buena fe
fiel
grande
honesto
honrado
sport­lich:
deportista
deportivo
treu:
fiel
leal
ve­ri­ta­bel:
verdadero
ver­nünf­tig:
razonable
sensato
wahr­haft:
auténtico
real
verdadero
wohl­feil:
barato
zi­vil:
civil

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­wo­gen:
balanceado

Antonyme

un­fair:
injusto

Spanische Beispielsätze

  • Sí, eso es correcto.

  • ¿Quieres aprender alemán? ¡Entonces estás en el lugar correcto!

  • "Aquí viene Tom." "¡Genial, es justo lo que me faltaba!"

  • Me parece correcto que al comenzar una cacería se avise a las liebres y a los faisanes soplando un cuerno.

  • No lo consideramos correcto.

  • No creo que sea correcto.

  • El tren estaba justo saliendo de la estación.

  • No siempre hago lo correcto.

  • "Oí que cumpliste 70 el otro día, Tom. ¿Es eso cierto?" - "Sí, eso es tan correcto como terrible."

  • Está limpio.

  • La tienda estaba justo enfrente del teatro.

  • Comprueba si todo está correcto.

  • Cerciórate de que todo esté correcto.

  • Tu análisis es correcto.

  • Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.

  • La parada de autobús está justo al frente de mi casa.

  • Me encontraba justo detrás de Tom.

  • Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.

  • Hay una tienda de libros justo en la esquina.

  • Tomás es justo el hombre que estaba buscando.

Fair übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fair. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fair. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1034416, 1551548, 2270545, 3944660, 6960786, 12113291, 12152640, 12015312, 10490881, 10260216, 9763788, 9469625, 8893187, 8593994, 8333965, 8314511, 8298346, 7918135, 7151550, 7151549, 6325192, 6286200, 5827933, 5778470, 5661123, 5022103 & 5018758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR