Was heißt »fair« auf Italienisch?
Das Adjektiv fair lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- leale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.
Combatterono una battaglia leale con le truppe nemiche.
Das Leben ist nicht fair.
La vita non è giusta.
Man kann dem entgegenhalten, dass der faire Handel zwar dazu beiträgt, das Gewissen derer zu beruhigen, die solche Produkte kaufen, dass aber währenddessen andere nach wie vor aus dem Elend Gewinn ziehen.
Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.
Synonyme
- adäquat:
- adeguato
- akzeptabel:
- accettabile
- bezahlbar:
- abbordabile
- christlich:
- cristiano
- ehrlich:
- vero
- geradeheraus:
- francamente
- moderat:
- moderato
- passabel:
- passabile
- preiswert:
- conveniente
- vernünftig:
- ragionevole
- zivil:
- civile
Antonyme
- unfair:
- scorretto
Italienische Beispielsätze
Non sarebbe leale!
Mi ritengo una persona leale e corretta.