Was heißt »gerecht« auf Italienisch?

Das Adjektiv gerecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dies heißt nicht, daß wir das europäische Sozialmodell aushöhlen, sondern wir müssen sicherstellen, dass dieses Modell den heutigen Bedürfnissen gerecht wird.: Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.
Ich bin sehr erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass der Rat seiner Verpflichtung gerecht geworden ist.: Sono lieta di poter annunciare che il Consiglio ha mantenuto i suoi impegni.
Unserer Ansicht nach werden sie ihrer Verantwortung gerecht.: A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?
Lui è l'uomo giusto per l'impiego.
Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
Credo sia anche giusto.
Tom è un professore, giusto?
Tom è un insegnante, giusto?
Parti domani, giusto?
In estate è sempre il momento giusto per un buon gelato.
Qui si mangia molto meglio che in albergo, giusto?
Oh sì, giusto.
Sei andato a Boston, giusto?
Lui è l'uomo giusto per il lavoro.
Il negozio si trovava giusto sulla strada.
Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.
Non sono sicuro che questo sia giusto.
Lui non è l'uomo giusto per me.
Non è l'uomo giusto per me.
Buono, giusto, sì.
È giusto che sia così.
A mio parere, è giusto che sia così.