Was heißt »gerecht« auf Japanisch?

Das Adjektiv gerecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.: 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
Es ist gerecht, dass er befördert wird.: 彼なら昇進しても当然だ。
Es ist gerecht, dass er bestraft wird.: 彼が罰せられるのは当然だ。
Der König herrschte gerecht über sein Königreich.: 王は自分の王国を公正に治めた。
Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.: 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Entschuldige, dass ich deinen Erwartungen nicht gerecht werde!: 期待に応えられなくてごめんなさい。
Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.: 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Es fällt einem Sohn immer schwer, den elterlichen Erwartungen gerecht zu werden.: 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。