Was heißt »angemessen« auf Japanisch?

Das Adjektiv angemessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat.: 彼女がそうしたのは全く妥当であった。
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.: ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.: その仕事は若い女性には適当ではない。
Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.: 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Der Professor, der das erfunden hat, hat das Recht, einen angemessenen Gegenwert zu erhalten.: それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.: 彼の演説はその場にふさわしいものだった。
Seine Forderungen sind angemessen.: 彼の要求は筋が通っている。
Sie gab zu, dass mein Angebot angemessen war.: 彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
Es ist wichtig, eine angemessene Körpertemperatur aufrechtzuerhalten.: 体温を適温に保つということは大切なことです。