Was heißt »angemessen« auf Spanisch?

Das Adjektiv angemessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat.: Fue absolutamente apropiado que ella hiciera eso.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.: Algunos tipos de venenos son útiles al ser usados apropiadamente.
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.: Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.: Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.: Esta regla no es apropiada para la situación actual.
Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.: Su discurso fue apropiado para la ocasión.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.: Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
Seine Forderungen sind angemessen.: Sus demandas son apropiadas.
Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.: Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.
Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.: El que lo encontró recibió una recompensa apropiada.
Tom hat angemessen reagiert.: Tom ha reaccionado adecuadamente.