Was heißt »passend« auf Spanisch?

Das Adjektiv passend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.: Se lo diré en un momento apropiado.
Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.: Tom no puede encontrar palabras apropiadas para describir sus sentimientos por Mary.
Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.: Llevaba un abrigo verde con una mini-falda a juego.
Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.: Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.; Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.
Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet.: El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles.
Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.: No es fácil escribir frases en esperanto sin un teclado adecuado.
Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.: El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
Ich hatte gern Krawatte und Taschentuch passend.: Me gustaría una corbata y pañuelo que combinen.

"Aquí viene Tom." "¡Genial, es justo lo que me faltaba!"
¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?
El tren estaba justo saliendo de la estación.
Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.
La tienda estaba justo enfrente del teatro.
Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
¿Puede alguien recomendarme algún diccionario adecuado incluso para principiantes?
La parada de autobús está justo al frente de mi casa.
Me encontraba justo detrás de Tom.
Sé justo.
Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.
Hay una tienda de libros justo en la esquina.
Tomás es justo el hombre que estaba buscando.
Ese programa de televisión no es adecuado para niños menores de 7 años.
Tom no es el adecuado para ti.
Tenemos que buscar justo aquí.
Estamos justo a tiempo para el último tren.
El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.
Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
Yo me rompo los cuernos por la empresa, y los demás empleados no hacen nada. No es justo.