Was heißt »ideal« auf Spanisch?
Das Adjektiv ideal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ideal
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.
No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.
Parks sind zum Schreiben ideal.
Los parques son ideales para escribir.
Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.
Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.
Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
Resultó ser un esposo ideal.
Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist.
Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.
Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!
Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen leben, der hat das Höchste erreicht.
El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.
Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.
Este es el sitio ideal para nuestra casa.
Synonyme
- bestens:
- perfectamente
- einwandfrei:
- bueno
- fehlerfrei:
- correcto
- geeignet:
- apropiado
- makellos:
- inmaculado
- optimal:
- óptimo
- perfekt:
- perfecto
- vollkommen:
- perfecto
- vorzüglich:
- excelente
Spanische Beispielsätze
Te abandono, Francia. Me gustas más como ideal que como patria.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
Tom es el hijo ideal.
Tom es el padre ideal.
La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.
El centro es un ideal.
El amor ideal es el amor recíproco.
Él es mi hombre ideal.