Was heißt »vor­züg­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »vor­züg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • excelente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In einem günstigen Klima wachsen und gedeihen Pfirsichbäume vorzüglich.

En climas favorables, los durazneros crecen y prosperan espléndidamente.

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
desacostumbrado
excepcional
fuera de serie
be­son­ders:
especialmente
bes­tens:
perfectamente
erst­ran­gig:
de primera
ex­qui­sit:
exquisito
he­r­aus­ra­gend:
sobresaliente
her­vor­ra­gend:
sobresaliente
ide­al:
ideal
ma­kel­los:
inmaculado
per­fekt:
perfecto
voll­en­det:
finalizado
perfecto

Sinnverwandte Wörter

er­le­sen:
selecto

Spanische Beispielsätze

  • En Tatoeba hay un excelente maestro de toki pona llamado Tepan.

  • Tengo una excelente relación con mis administradores.

  • Lo considero una propuesta excelente.

  • Me parece una excelente propuesta.

  • El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular.

  • Creo que hacemos un trabajo excelente.

  • Este es un excelente comienzo.

  • Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.

  • Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

  • Apuesto a que eres un excelente profesor.

  • El escritor tiene un estilo excelente.

  • Mike tiene una excelente raqueta.

  • Juzga a una persona mejor por sus acciones que por sus palabras, pues muchos hacen mal y hablan excelente.

  • El francés de Tom es excelente.

  • Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

  • El enlace de trenes es excelente en esta estación.

  • Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

  • Es una excelente solución.

  • Hay una excelente vista desde el Monte Fuji.

  • ¡Esa es una idea excelente!

Vorzüglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorzüglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorzüglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1657645, 1807823, 9866029, 8296212, 7794706, 7154370, 5994047, 5671112, 4801391, 3762194, 3762118, 3104149, 2993888, 2944837, 2929621, 2483078, 2471696, 2268599, 2190574, 1777631, 1751514 & 1706656. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR