Was heißt »vor­züg­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »vor­züg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • excellent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der gemeine Fisch schwimmt vorzüglich.

Le poisson commun nage délicieusement.

Diese Suppe ist vorzüglich.

Cette soupe est exquise.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:
décoré
esquissé
insigne
be­son­ders:
particulièrement
spécialement
bes­tens:
parfaitement
ein­wand­frei:
impeccable
erst­ran­gig:
de premier ordre
prioritaire
feh­ler­frei:
correct
sans faute
ide­al:
idéal
ma­kel­los:
immaculé
per­fekt:
parfait
ta­del­los:
parfait
parfaitement
tipp­topp:
tip-top
treff­lich:
magnifique
splendide
superbe
über­ra­gend:
de premier ordre
excellente
vor­bild­lich:
exemplaire
vor­treff­lich:
à la perfection
à merveille
excellemment
parfaitement

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Ce vin chenu est excellent.

  • À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.

  • Ton allemand est excellent.

  • Ce repas était excellent.

  • L'histoire de France est vraiment intéressante. En plus, c'est excellent pour la culture générale.

  • Le repas est vraiment excellent.

  • Tom était un excellent élève.

  • Voyager, c'est excellent pour la culture générale.

  • Mon vin est excellent. Et comment est le tien ?

  • Le concert était excellent.

  • Mon vin est excellent.

  • Ton français est excellent.

  • Votre français est excellent.

  • Les doubleurs ont fait un excellent travail sur ce film.

  • Le cours que vous avez donné hier était excellent.

  • Il est excellent en zone de finition.

  • C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.

  • La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

  • Elle n'avait pas exagéré : le repas était effectivement excellent.

  • Ce plat est excellent.

Vorzüglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorzüglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorzüglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 831319, 8543413, 10324589, 9866073, 8837738, 7898108, 7889067, 7779883, 7460883, 7162005, 7010187, 6006746, 5996246, 5830057, 5830055, 5500425, 3835969, 3347647, 2190553, 1472009, 1219577 & 1187000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR