Was heißt »trefflich« auf Französisch?

Das Adjektiv »trefflich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die drei trefflichsten Güter des Hirten sind sein Gewehr, sein Pferd und sein Hund.: Les trois trésors du berger sont : son fusil, son cheval et son chien.

J'ai vu une fois, dans un livre, une image magnifique d'un serpent boa qui avalait un fauve.
Le château de Neuschwanstein est magnifique.
Ta montre est magnifique.
Ce coq est magnifique.
Tom est magnifique.
Ce bouquet de roses est magnifique.
Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.
Cet endroit est magnifique.
« Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ? » « J'adore cette vue : mer bleue, ciel bleu, montagnes dorées par le soleil. De quoi d'autre a-t-on besoin ? ?
« Je suis trop grosse. » « Je ne trouve pas, tu es superbe et tu me plais comme tu es. ?
Le gâteau d'anniversaire de Tom était magnifique.
Le temps est magnifique.
À la montagne, le temps était magnifique, mais à Paris il n'a fait que pleuvoir.
Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as une mine superbe !
En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.
Le théâtre de Berlin est magnifique.
Tu es magnifique !
Nous vivons dans un monde magnifique.
Le ciel était bleu et le temps magnifique.
La musique de Tom est magnifique.