Was heißt »bes­tens« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alles ist bestens.

Tout va au mieux.

Bleibt ruhig und handelt bestens.

Restez calmes et faites de votre mieux !

Wenn das Wichtigste ist, so zu tun, als wüsste man, was man tut, dann ist er für den Job bestens qualifiziert.

Si le plus important est de faire semblant que l'on sait ce qu'on fait, alors il est tout qualifié pour le job.

Synonyme

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinaire

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

bril­lant:

brillant

brillante

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

erst­ran­gig:

de premier ordre

prioritaire

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

groß­ar­tig:

magnifique

Ham­mer:

marteau

he­r­aus­ra­gend:

excellent

her­vor­ra­gend:

excellent

himm­lisch:

céleste

ide­al:

idéal

klas­se:

formidable

magnifique

Of­fen­ba­rung:

révélation

op­ti­mal:

optimum

per­fekt:

parfait

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

su­per:

super (super (ugs.))

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

treff­lich:

magnifique

splendide

superbe

über­ra­gend:

de premier ordre

excellent

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

viel­mals:

de nombreuses fois

voll­en­det:

parfait

voll­kom­men:

parfait

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

vor­züg­lich:

excellent

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

magnifique

merveilleux

miraculeux

Antonyme

schlecht:

mauvais

Französische Beispielsätze

• Cela me convient parfaitement !

• Il n'est pas possible de louer, d'acheter ou d'obtenir du temps de quelque manière que ce soit. L'offre de temps est parfaitement inélastique. Peu importe l'importance de la demande, l'offre ne peut pas être augmentée.

• C'est une réaction parfaitement naturelle.

• Ce couteau tient très bien dans la main et coupe parfaitement.

• Ce couteau coupe parfaitement.

• Tom parle parfaitement l'allemand.

• Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

• Un homme parfaitement bon ne servirait à rien pour rien.

• Le chapeau lui va parfaitement.

• Je sais parfaitement que ce n'était pas ta faute.

• Tom parle parfaitement l'italien.

• Il convient parfaitement.

• Elle convient parfaitement.

• Bien qu'elle ait grandit au Japon, elle parle parfaitement anglais.

• N'est-ce pas parfaitement évident pour tout le monde ?

• Cette robe lui va parfaitement.

• La vendange subit trois tris successifs très rigoureux, de façon à n'entonner que des graines parfaitement mûres et saines.

• Tom parle bien le français, mais pas parfaitement.

• Elles vont parfaitement s'entendre.

• Je maîtrise parfaitement les deux langues.