Was heißt »bes­tens« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom kennt sich mit Computern bestens aus.

Tomás tiene mucha experiencia con las computadoras.

Es funktioniert bestens.

Funciona perfectamente.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:

excelente

au­ßer­ge­wöhn­lich:

desacostumbrado

excepcional

fuera de serie

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinario

be­son­ders:

especialmente

bril­lant:

brillante

ein­zig­ar­tig:

único

erst­klas­sig:

de primera clase

erst­ran­gig:

de primera

fa­bel­haft:

fabuloso

fantástico

fan­tas­tisch:

fantástico

ful­mi­nant:

brillante

espléndido

fulminante

geil:

caliente

ge­ni­al:

genial

glän­zend:

brillante

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

Ham­mer:

martillo

he­r­aus­ra­gend:

sobresaliente

her­vor­ra­gend:

excelente

sobresaliente

himm­lisch:

celeste

celestial

ide­al:

ideal

klas­se:

estupendo

fantástico

Of­fen­ba­rung:

revelación

op­ti­mal:

óptimo

per­fekt:

perfecto

phä­no­me­nal:

colosal

fenomenal

sen­sa­ti­o­nell:

sensacional

Spit­ze:

cima

cumbre

encaje

máximo

punta

su­per:

súper (súper (ugs.))

toll:

estupendo

fantástico

loco

Traum:

sueño

un­glaub­lich:

increíble

voll­en­det:

finalizado

perfecto

voll­kom­men:

perfecto

vor­züg­lich:

excelente

wun­der­bar:

maravilloso

wun­der­voll:

fantástico

fenomenal

maravilloso

Antonyme

schlecht:

malo

Spanische Beispielsätze

• La corrección de cada error es muy importante para aprender un idioma perfectamente.

• Mary era perfectamente consciente de lo que había hecho.

• No te preocupes. Estoy perfectamente.

• Tom sabía perfectamente qué quería decir Mary.

• Un carácter es una voluntad perfectamente educada.

• Sé perfectamente lo que estoy haciendo.

• Mi peso es perfectamente normal. Solo soy muy bajo por veinte centímetros.

• "¡No puedo creer que se acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

• Es perfectamente comprensible.

• Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

• Necesita ser perfectamente simétrico.

• Todo lo que dices es perfectamente correcto.