Was heißt »fan­tas­tisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fan­tas­tisch« (auch: phan­tas­tisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fantástico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wäre fantastisch, einen Zen-Garten vor meinem Haus zu haben.

Sería fantástico tener un jardín zen delante de mi casa.

Dein Haus ist fantastisch.

Tu casa es fantástica.

Island war fantastisch.

Islandia fue fantástica.

Obwohl die Hälfte der Läden typische Touristenläden waren, war die Stadt fantastisch.

A pesar de que la mitad de las tiendas eran típicas tiendas de turistas, la ciudad fue fantástica.

Das war fantastisch.

Estuvo fantástico.

Die Spezialeffekte sind fantastisch.

Los efectos especiales son fantásticos.

Du bist fantastisch.

Eres fantástico.

Synonyme

ab­s­t­rus:
abstrusa
abstruso
ab­surd:
absurdo
bes­tens:
perfectamente
be­zau­bernd:
encantador
bi­zarr:
exótico
raro
bril­lant:
brillante
cool:
tranquilo
erst­klas­sig:
de primera clase
fa­bel­haft:
fabuloso
fein:
fino
ful­mi­nant:
brillante
espléndido
fulminante
ga­lak­tisch:
galáctico
geil:
caliente
geis­tes­krank:
enfermo mental
ge­ni­al:
genial
gi­gan­tisch:
gigantesca
gigantesco
mastodóntica
mastodóntico
glän­zend:
brillante
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
gro­tesk:
grotesco
Ham­mer:
martillo
he­r­aus­ra­gend:
sobresaliente
her­vor­ra­gend:
excelente
sobresaliente
himm­lisch:
celeste
celestial
il­lu­si­o­när:
irreal
utópico
il­lus­ter:
egregio
illustre
ir­re:
loco
klas­se:
estupendo
krass:
extremo
grande
ma­gisch:
mágico
Of­fen­ba­rung:
revelación
pa­ra­no­id:
paranoide
phä­no­me­nal:
colosal
fenomenal
prä­zi­se:
preciso
pri­ma:
de primera
rie­sig:
gigantesco
Sah­ne:
crema
nata
nata batida
nata montada
sau­ber:
claro
honesto
limpio
puro
schi­zo­id:
esquizoide
schön:
agradable
bello
bueno
lindo
skur­ril:
grotesco
Spit­ze:
cima
cumbre
encaje
máximo
punta
stark:
fuerte
su­per:
súper (súper (ugs.))
toll:
estupendo
loco
Traum:
sueño
un­glaub­lich:
increíble
wahn­sin­nig:
demente
insano
loco
wirr:
confuso
desordenado
revuelto
wun­der­bar:
maravilloso
wun­der­voll:
fenomenal
maravilloso

Spanische Beispielsätze

¡Eso es fantástico!

Fantastisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fantastisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fantastisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 808178, 1191014, 1555687, 1937585, 3517937, 6972294, 8295464 & 5057069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR