Was heißt »wahn­sin­nig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.

A veces hace un calor tremendo en verano.

Du machst mich noch ganz wahnsinnig.

Me sacas de quicio.

Träume können mich wahnsinnig machen.

Los sueños me pueden volver loco.

Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

Él se comporta como si estuviera loco.

Du bist wahnsinnig.

Eres un lunático.

Der nichtanhaltende Lärm der Vulkane machte die Rinder wahnsinnig.

El ruido insoportable del volcán volvía loco al ganado.

Synonyme

geis­tes­krank:

enfermo mental

höl­lisch:

infernal

ra­sant:

rápido

Spanische Beispielsätze

• Este niño te puede volver loco.

• ¿Crees que estoy loco?

• ¿Me está tomando por loco?

• Sé que Tom está loco.

• Eso es lo hermoso de nosotros, los alemanes: ninguno está tan loco que no encuentre a otro que esté todavía más loco y sea capaz de entenderle.

• Creo que Tomás está loco.

• Tengo a Tomás por loco.

• Creo que estoy loco.

• Estaba loco por hacer esto.

• Me vuelvo loco por ti.

• No estoy loco, el que está loco sos vos.

• Quizás esté loco pero no soy ningún estúpido.

• Tomás se volvió loco.

• Decime, ¿estás loco?

• Dime, ¿estás loco?

• Esta chica me vuelve loco.

• La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

• Está un poco loco.

• Estoy loco.

• De ese loco se puede esperar cualquier cosa.