Was heißt »skurril« auf Spanisch?

Das Adjektiv skurril lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

abenteuerlich:: aventurero
aberwitzig:: demente
abgedreht:: estrambótico; loco
absonderlich:: extraño; raro
abstrus:: abstrusa; abstruso
absurd:: absurdo
befremdlich:: desconcertante
bizarr:: exótico; raro
eigenartig:: peculiar; raro
fantastisch:: fantástico
komisch:: cómico
kurios:: curioso
merkwürdig:: curioso; extraño; notable; raro; singular
schräg:: al sesgo; al soslayo; de soslayo; estrafalaria; estrafalario; estrambótica; estrambótico; excéntrica; excéntrico; inclinada; inclinado; ladeada; ladeado; mirar de reojo ((mirar) de reojo); oblicua; oblicuamente; oblicuo; poco; sesgada; sesgado; soslaya; soslayo; torcida; torcido; y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
seltsam:: extraño
sonderbar:: extraño; raro
sonderlich:: especial
speziell:: especial
ungewöhnlich:: inusual; raro
verschroben:: estrambótico
wunderlich:: caprichoso
wundersam:: maravilloso