Was heißt »wun­der­sam« auf Spanisch?

Das Adjektiv wun­der­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • maravilloso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kinder sind wie kleine Sonnen, die auf wundersame Weise Wärme, Glück und Licht in unser Leben bringen.

Los niños son como pequeños soles, que milagrosamente traen calor, felicidad y luz a nuestras vidas.

Synonyme

ab­son­der­lich:
extraño
raro
be­fremd­lich:
desconcertante
ko­misch:
cómico
ku­ri­os:
curioso
selt­sam:
extraño
skur­ril:
grotesco
son­der­bar:
extraño
raro
son­der­lich:
especial
un­er­war­tet:
inesperado
un­ge­wöhn­lich:
inusual
raro
un­glaub­lich:
increíble

Sinnverwandte Wörter

ab­we­gig:
desacertado
bi­zarr:
exótico
raro
ei­gen:
propio
ei­gen­ar­tig:
peculiar
raro
ei­gen­wil­lig:
tozudo
voluntarioso
fan­tas­tisch:
fantástico
frap­pant:
impresionante
sorprendente
frap­pie­rend:
sorprendente
gro­tesk:
grotesco
merk­wür­dig:
curioso
extraño
notable
raro
singular
put­zig:
lindo
mono
raro
schräg:
al sesgo
al soslayo
de soslayo
estrafalaria
estrafalario
estrambótica
estrambótico
excéntrica
excéntrico
inclinada
inclinado
ladeada
ladeado
mirar de reojo ((mirar) de reojo)
oblicua
oblicuamente
oblicuo
poco
sesgada
sesgado
soslaya
soslayo
torcida
torcido
y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
schrill:
chillón
estridente
ver­schro­ben:
estrambótico

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • ¡Es un anillo maravilloso!

  • Es maravilloso.

  • ¿No es eso maravilloso?

  • Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

  • ¡Eso es maravilloso!

  • Te compré un maravilloso reloj.

  • El día estuvo maravilloso.

  • Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.

  • ¡Es algo maravilloso!

  • Eres un amigo maravilloso.

  • Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.

  • Él fue un hombre maravilloso.

  • Es realmente maravilloso.

  • El montañoso paisaje es maravilloso como una pintura.

  • Ella tiene un cuello maravilloso.

  • Es maravilloso estar de vuelta.

  • El sol en el horizonte es maravilloso.

  • Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso.

  • Tom es un maravilloso artista.

  • Ella me dio un regalo maravilloso.

Wundersam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wundersam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wundersam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6391981, 4102924, 3647874, 4394686, 2977947, 5057068, 5130208, 5138238, 2311879, 2196781, 2186782, 6011981, 1795639, 1795638, 1713093, 1706606, 6390185, 1400157, 1343024, 1306093 & 1305213. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR