Was heißt »sonderlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »sonderlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.: Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.
Auf diesem Gebiet bin ich nicht sonderlich beschlagen.: No soy particularmente conocedor en este campo.
Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.: Ella no era una muy buena pianista.
Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.: No pareces muy feliz de verme.
Ich war nicht sonderlich nervös.: No estaba especialmente nervioso.
Susanne wusste mit einem Gewehr umzugehen, da ihr Vater sie in Kindertagen auf die Jagd mitgenommen hatte. Gleichwohl war das nicht etwas, auf das sie sonderlich stolz gewesen wäre.: Susana sabía usar una escopeta porque su padre la llevaba de caza cuando era pequeña. Sin embargo, no era algo de lo que se sintiera particularmente orgullosa.

Hoy es el cumpleaños de Yumi. ¡Colabora para que hoy sea un día especial para ella!
No espero un tratamiento especial.
Ese deporte requiere una resistencia especial.
Se precisaba un visado especial.
Descubre los secretos de las criadillas de tierra, una seta muy especial del sur peninsular.
Hoy es un día muy especial.
Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.
Tom recibió un tratamiento especial.
¿Y qué tiene ella tan de especial?
Usted es especial.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
¿Has planeado algo especial para el cumpleaños de Tom?
No me agradan los partidarios del inglés. En especial cuando tienen razón.
Quiero que conozcas a alguien muy especial.
Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.
¿Hay un menú especial para vegetarianos?
¿Tienen un menú especial para vegetarianos?
Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.
Ella quiere algo muy especial por su cumpleaños.
Tenemos algo especial para usted, señor.