Was heißt »komisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv komisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Joghurt schmeckt komisch.: Este yogur sabe extraño.
Du hast komische Vorstellungen von mir.: Tienes ideas raras de mí.
Viele Menschen denken, dass ich ein bisschen komisch im Kopf bin.: Mucha gente piensa que soy un poco raro en mi cabeza.
Es ist komisch, dass uns niemand kennt.: Es extraño que nadie nos conozca.
Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.: Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
Er ist ein komischer Vogel.: Él es un tipo extraño.
Wir finden es gar nicht komisch.: No nos hace gracia.
Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.: Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Hörst du auch dieses komische Geräusch?: ¿Tú también oyes ese extraño sonido?
Das ist schon komisch, aber es ist so.: Es extraño, pero es así.; Es extraño, pero cierto.
Ich bin etwas komisch.: Soy un poco raro.
Diese Milch schmeckt komisch.: Esa leche tiene un gusto raro.
Maria ist komisch.: María es rara.
Tom ist etwas komisch.: Tom es un poco extraño.; Tom es ligeramente extraño.
Toms Nachbar ist irgendwie komisch.: El vecino de Tomás es en cierta manera cómico.
Tom ist komisch.: Tom es raro.
Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.: No te lo comas si te parece que huele raro.
Er ist komisch.: Él es raro.