Was heißt »gött­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gött­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • divino

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

Errar es humano; perdonar, divino.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.

Pecar es humano, y la sensación que conlleva es divina.

Ist Gott das Produkt menschlicher Vorstellung, oder ist der Mensch das Produkt göttlicher Vorstellung?

¿Es Dios producto de la imaginación del hombre, o es el hombre producto de la imaginación de Dios?

Synonyme

amü­sant:
entretenido
herr­lich:
espléndido
magnífico
soberbio
himm­lisch:
celeste
celestial
hu­mo­rig:
jocoso
lleno de humor
ko­misch:
cómico
lus­tig:
divertido
scherz­haft:
chistoso
de broma
ul­kig:
chistoso

Spanische Beispielsätze

Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.

Göttlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: göttlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: göttlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 576391, 587761, 635242 & 3859433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR