Was heißt »scherz­haft« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vitoria-Gasteiz wird scherzhaft oft Siberia-Gasteiz genannt.

A Vitoria-Gasteiz en broma le suelen llamar Siberia-Gasteiz.

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

Peón blanco a f3, peón negro a e6, peón blanco a g4, dama negra a h4: ¡jaque mate! Esto se conoce en broma en los círculos de ajedrez como "el mate de tontos".

Synonyme

fröh­lich:

alegre

hu­mo­rig:

jocoso

lleno de humor

hu­mo­ris­tisch:

humorístico

iro­nisch:

irónico

lus­tig:

divertido

spitz:

agudo

puntiagudo

spöt­tisch:

burlón

sarcástico

socarrón

Antonyme

ernst:

serio

Spanische Beispielsätze

• Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

• ¿Estás de broma?