Was heißt »spitz« auf Spanisch?

Das Adjektiv spitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein spitzer Dorn riss ein Loch in ihr Seidenkleid.: Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.
Der spitze Winkel ist kleiner als der rechte Winkel.: El ángulo agudo es más cerrado que el ángulo recto.
Er hat eine spitze Zunge.: Tiene una lengua afilada.

ätzend:: ácido
beißend:: fuerte; mordaz; picante
gehässig:: hostil; lleno de odio; malévolo; odioso
geil:: caliente
grell:: deslumbrante
heiß:: caliente; tórrido
ironisch:: irónico
markerschütternd:: estremecedor
polemisch:: polémico
sarkastisch:: sarcástico
scharf:: caliente; cerrado; filoso; fino; mordaz; nítido; penetrante; picante; potente
scherzhaft:: chistoso; de broma
schrill:: chillón; estridente
spöttisch:: burlón; sarcástico; socarrón
zynisch:: cínico

dick:: grueso
feist:: gordo
fett:: gordo
fit:: en buena forma; en forma
freundlich:: amigable; amistoso
glatt:: liso
leise:: baja; bajo; delicada; delicado; ligera; ligero; mansa; manso; quedo; remota; remoto; silenciosa; silencioso; silente; suave; sutil; vaga; vago
sportlich:: deportista; deportivo
stumpf:: embotado
tief:: bajo; hondo
Winkel:: ángulo

María tiene un oído agudo.
Lo ingresaron con un caso agudo de diverticulitis.
La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.
Tienes un agudo sentido de orientación.
El niño tiene un oído agudo.
Tom sintió un dolor agudo en el estómago.
Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
Este perro tiene un agudo sentido del olfato.