Was heißt »po­le­misch« auf Spanisch?

Das Adjektiv po­le­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • polémico

Synonyme

ät­zend:
ácido
bei­ßend:
fuerte
mordaz
picante
sar­kas­tisch:
sarcástico
scharf:
agudo
caliente
cerrado
filoso
fino
mordaz
nítido
penetrante
picante
potente
spitz:
agudo
puntiagudo
spöt­tisch:
burlón
sarcástico
socarrón
un­sach­lich:
poco objetivo (L=E)
que no concuerda con los hechos (L=E)
subjetivo
zy­nisch:
cínico

Sinnverwandte Wörter

ag­gres­siv:
agresivo
bö­se:
malo
ge­häs­sig:
hostil
lleno de odio
malévolo
odioso
pro­vo­ka­tiv:
provocador
provocativo
streit­süch­tig:
fregado
pendenciero

Antonyme

sach­lich:
objetivo
realista

Po­le­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: polemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: polemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0