Was heißt »po­le­misch« auf Französisch?

Das Adjektiv »po­le­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • polémique

Synonyme

ät­zend:
caustique
corrosif
bei­ßend:
mordant
bis­sig:
virulent
sar­kas­tisch:
sarcastique
scharf:
agressif
aigu
amorcé
caustique
chaud
cinglant
coupant
éblouissant
épicé
net
pénétrant
piquant
sexy
strident
tranchant
spitz:
pointu
spöt­tisch:
d'un air moqueur
d'un ton moqueur
goguenard
goguenarde
moqueur
moqueuse
narquois
narquoise
railleur
railleuse
zy­nisch:
cynique

Sinnverwandte Wörter

ag­gres­siv:
agressif
bö­se:
mauvais

Antonyme

sach­lich:
objectif

Französische Beispielsätze

  • Cette théorie scientifique donne lieu à polémique.

  • Afin de faire cesser la polémique, je suspends la séance.

  • Finissons-en avec cette polémique.

  • Ce film est très polémique.

  • La polémique à deux balles !

  • Il a fait partie de la polémique.

Polemisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: polemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: polemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3570714, 2846246, 1561170, 1446959, 856440 & 461146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR