Was heißt »spitz« auf Französisch?

Das Adjektiv »spitz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

ätzend:: caustique; corrosif
beißend:: mordant
bissig:: virulent
geil:: chaud; gaillard; lascif
heiß:: canniculaire; torride
ironisch:: ironique
lüstern:: lascif
markerschütternd:: déchirant; perçant
ohrenbetäubend:: assourdissant
polemisch:: polémique
sarkastisch:: sarcastique
scharf:: agressif; aigu; amorcé; caustique; chaud; cinglant; coupant; éblouissant; épicé; net; pénétrant; piquant; sexy; strident; tranchant
scherzhaft:: badin; plaisant
schrill:: criard; strident
spöttisch:: d'un air moqueur; d'un ton moqueur; goguenard; goguenarde; moqueur; moqueuse; narquois; narquoise; railleur; railleuse
zynisch:: cynique

ausgemergelt:: hâve
begierig:: avide
brünstig:: concupiscent; en chaleur; en rut; lubrique
dünn:: mince
dürr:: fin; mince; sec
hager:: décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; famélique; grêle; hâve; maigre; nerveuse; nerveux; osseuse; osseux

dick:: épais
emphatisch:: emphatique
feist:: gras
fett:: gras; gros
fit:: en forme
freundlich:: affable; aimable; amical; gentil
glatt:: doux; lisse
leise:: bas; basse; discret; discrète; discrètement; douce; doucement; doux; faible; faiblement; feutré; feutrée; léger; légère; moindre; silencieuse; silencieusement; silencieux
stumpf:: émoussé
tief:: profond
Winkel:: angle