Was heißt »ha­ger« auf Französisch?

Das Adjektiv »ha­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • famélique
  • grêle
  • hâve
  • maigre
  • décharnée (weiblich)
  • efflanquée (weiblich)
  • étique (weiblich)
  • nerveuse (weiblich)
  • osseuse (weiblich)
  • décharné (männlich)
  • efflanqué (männlich)
  • nerveux (männlich)
  • osseux (männlich)

Synonyme

dünn:
mince
dürr:
fin
mince
sec
schmäch­tig:
maigrelet
mince
schmal:
étroit

Antonyme

dick:
épais
feist:
gras
fett:
gras
gros
kor­pu­lent:
corpulent
rund­lich:
arrondi
rond

Französische Beispielsätze

  • Ne sois pas nerveuse !

  • Dan semblait nerveux.

  • Tom est un peu nerveux.

  • Je suis juste un peu nerveuse.

  • Je suis juste un peu nerveux.

  • Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

  • Vous semblez très nerveuse ce matin.

  • Pardon, je suis un peu nerveux.

  • Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

  • Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?

  • Elle est plutôt nerveuse.

  • Il était visiblement nerveux.

  • Je ne suis pas nerveuse.

  • Je ne suis pas nerveux.

  • Tom était assez nerveux.

  • Marie paraissait très nerveuse.

  • Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.

  • Cela te rend-il nerveuse de parler devant beaucoup de gens ?

  • Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?

  • Tout le monde semble nerveux.

Hager übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4580493, 3934079, 3432785, 3184517, 3184516, 3110863, 5927273, 6039114, 2391396, 2383565, 2356787, 2329256, 2215269, 2215267, 6634758, 6634760, 2154648, 2140385, 2140382 & 2095124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR