Was heißt »feist« auf Französisch?

Das Adjektiv »feist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gras

Synonyme

adi­pös:
adipeux
dick:
épais
dick­bäu­chig:
bedonnant
pansu
très bombé
drall:
potelé
fett:
gros
flei­schig:
charnu
pulpeux
kor­pu­lent:
corpulent
mäch­tig:
puissant
mas­sig:
massif
massive
volumineuse
volumineux
mol­lig:
enveloppé
stark:
fort
statt­lich:
considérable
imposant
über­ge­wich­tig:
en surpoids
obèse
üp­pig:
abondant
luxuriant
plantureux
proliférant
wohl­ge­nährt:
bien nourri
replet
replète

Antonyme

dünn:
mince
schlank:
élancé
mince

Französische Beispielsätze

  • Elles étaient empuanties par le remugle lourd et gras des caniveaux.

  • C'est trop gras.

  • Je suis gras. Je ne suis pas anorexique.

  • Je deviens gras.

  • Ce kebab est trop gras.

  • Tom a dans son corps une proportion de gras de 7%.

  • Nombreux sont ceux qu'on tient pour gras et qui ne sont qu'enflés.

  • Il a les cheveux gras.

  • Ton chien est assez gras.

  • Je suis gras.

  • Les Berlinois sont plus gras que les Américains, mais les pires, ce sont les Hambourgeois !

  • Pourriez-vous ne pas le faire trop gras, s'il vous plait ?

  • Ce n'est sûrement pas avec de l'herbe que ce veau est devenu aussi gras.

  • Ne deviens pas gras.

Feist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: feist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9938623, 9115474, 7037561, 4585934, 4308968, 3163012, 2090538, 1820509, 1146991, 1121071, 1116595, 979912, 946610 & 465138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR