Was heißt »wohlgenährt« auf Französisch?

Das Adjektiv »wohlgenährt« (auch: wohl genährt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

bien nourri
replète (weiblich)
replet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie isst gern gut und reichlich und sieht wohlgenährt aus.: Elle mange bien volontiers et abondamment et a l'air replète.

Synonyme

adipös:: adipeux
dick:: épais
dickbäuchig:: bedonnant; pansu; très bombé
drall:: potelé
feist:: gras
fett:: gras; gros
fettleibig:: obèse
korpulent:: corpulent
massig:: massif; massive; volumineuse; volumineux
mollig:: enveloppé
rundlich:: arrondi; rond
stark:: fort
stattlich:: considérable; imposant
übergewichtig:: en surpoids; obèse
üppig:: abondant; luxuriant; plantureux; proliférant

Antonyme

ausgemergelt:: hâve
dünn:: mince
dürr:: fin; mince; sec
hager:: décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; famélique; grêle; hâve; maigre; nerveuse; nerveux; osseuse; osseux
mager:: maigre
schlank:: élancé; mince

Übergeordnete Begriffe

konstitutionell:: constitutionnel
medizinisch:: médical

Wohlgenährt übersetzt in weiteren Sprachen: