Was heißt »wohl­ge­nährt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »wohl­ge­nährt« (auch: wohl genährt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bien alimentada (weiblich)
  • bien nutrida (weiblich)
  • nutricia (weiblich)
  • bien alimentado (männlich)
  • bien nutrido (männlich)
  • nutricio (männlich)

Synonyme

adi­pös:
adiposo
dick:
grueso
dick­lei­big:
grueso
obeso
feist:
gordo
fett:
gordo
fül­lig:
relleno
voluminoso
mas­sig:
masiva
masivo
mol­lig:
gordo
regordete
suave
rund­lich:
redondeado
stark:
fuerte
statt­lich:
imponente
üp­pig:
abundante
exuberante
gordo

Antonyme

aus­ge­mer­gelt:
demacrado
macilento
dünn:
delgado
flaco
flamenco
dürr:
delgado
seco
ha­ger:
flaco
flamenco
ma­ger:
flaco
flamenco
magro
schlank:
delgado

Übergeordnete Begriffe

Wohlgenährt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wohlgenährt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wohlgenährt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0