Was heißt »wohl­ge­nährt« auf Polnisch?

Das Adjektiv »wohl­ge­nährt« (auch: wohl genährt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dobrze odżywiony
  • gruby
  • opasły

Synonyme

adi­pös:
otyły
feist:
tłusty
rund­lich:
okrągły
stark:
silny

Antonyme

dünn:
cienki
ha­ger:
chudy
kościsty
pociągły
smukły
suchy
szczupły
wiotki
wydłużony
zasuszony
żylasty
ma­ger:
chudy
schlank:
szczupły
wiotki

Polnische Beispielsätze

  • Tom nie jest zbyt gruby.

  • Tom nie jest taki gruby.

  • Tom nie jest bardzo gruby.

  • Tom ma bardzo gruby brzuch.

  • Mój brzuch jest gruby jak melon.

  • Tom będzie gruby.

  • Tom był zbyt gruby.

  • Jesteś gruby?

  • Czy jesteś gruby?

  • Robię się gruby.

  • Czy jestem gruby?

  • Nie jestem gruby!

  • Jestem gruby.

  • Nie jesteś gruby.

  • Mój brzuch jest gruby.

  • Twój pies jest bardzo gruby.

  • John jest zbyt gruby by biec szybko.

  • Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby.

Übergeordnete Begriffe

kon­s­ti­tu­ti­o­nell:
konstytucjonalny
konstytucjyjny

Wohlgenährt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wohlgenährt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wohlgenährt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11298099, 11298098, 11298096, 11264365, 8973492, 8706461, 8706259, 8509154, 8509151, 8498658, 5925326, 4438862, 2587075, 2215247, 1197598, 1136357, 596577 & 362396. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR