Was heißt »wohl­ge­nährt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »wohl­ge­nährt« (auch: wohl genährt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jóltáplált

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Das ist aber ein wohlgenährter Hund!“ – „Der Arme, der kann sich kaum bewegen!“

Ez aztán jóltáplált kutya! – Szerencsétlen, alig bír mozogni!

Synonyme

be­leibt:
korpulens
terebélyes
termetes
testes
dick:
kövér
dick­bäu­chig:
pocakos
potrohos
fett:
kövér
kor­pu­lent:
elhízott
kövér
testes
mol­lig:
duci
dundi
lágy
molett
stark:
erős
üp­pig:
dús
gazdag

Antonyme

dünn:
sovány
vékony
ha­ger:
sovány
szikár
ma­ger:
sovány
schlank:
karcsú

Wohlgenährt übersetzt in weiteren Sprachen: