Was heißt »korpulent« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »korpulent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Synonyme

Nem vagyok kövér, csak kicsit túlsúlyos.
Olyan kövér volt, mint én.
Sokat eszik, ergo kövér.
Elhajtott egy kövér gázfröcssel anélkül, hogy mondta volna, hová megy.
A tudósok szerint a Föld kövér.
Ott van egy nagy, kövér egér a macska szájában!
Egy kövér, döglött csótányt találtam az irodában, a padlón.
Mária szeret engem akkor is, ha kövér vagyok.
Tom olyan kövér, hogy másik autót kellett vennie magának.
Mária olyan testes, mint egy Rubens-festmény nője.
A hölgy nem kövér illetve teltkarcsú - van mit rajta fogni.
Ön szerint túl kövér ez a hölgy a munkához?
Nem is vagyok kövér, csak nem vagyok olyan sovány!
Mária nagy meglepetésére a béka nem álmai hercegévé változott; a herceg alacsony volt, kopasz és kövér.
Nem értem, miért tekintenek az emberek az elhízott társadalomra mint egy problémára - mondta a gyógyszerkonszern egyik főrészvényese a konferencián.
Nem vagy még annyira kövér.
Mindig kövér volt Tomi?
Gondolkodj pozitívan! Ő nem kövér. Az alakja az élet élvezetének vágyát testesíti meg.
Olyan kövér volt, hogy nem tudott az ajtón át közlekedni.
Természetes, hogy mint állatbarát kövér malacperselyre gondoltál.