Was heißt »breit« auf Ungarisch?
Das Adjektiv breit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- tágas
- széles
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
Az élet nem hosszú, hanem széles!
Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.
Minél szélesebb lett a folyó, annál lassúbb lett az áramlat.
Wie breit ist diese Straße?
Milyen széles ez az utca?
Die Leserbriefe spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider.
Az olvasói levelek a vélemények széles spektrumát tükrözik.
Der Fluss ist 35 Meter breit.
Harmincöt méter széles a folyó.
Die Hauptstraßen sind sehr breit.
A főutcák nagyon szélesek.
Wer ein großes Maul hat, muss einen breiten Rücken haben.
Akinek nagy a szája, széles háta kell, hogy legyen.
Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.
Ez a hűtőszekrény csak 60cm széles, és ezzel tökéletesen megfelel egy kis méretű lakásba.
Diese Herdplatte ist 1,12 m breit.
Ez a főzőlap 1,12m széles.
„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.
Menjél már kicsit arrébb és hagyjál nekem is egy kis helyet az ágyon! - mondta a víziló a békának, aki már amúgy is az ágy szélén feküdt.
Die äußere Grenze der Schengen-Zone ähnelt immer mehr einer Festungsmauer, in der es breite Lücken gibt.
A schengeni övezet külső határa egyre inkább egy erődfalra hasonlít, melyen nagy lyukak tátonganak.
Es ist zehn Meter lang und zwei Meter breit.
Tíz méter hosszú és két méter széles.
Es ist genauso breit wie lang.
Széltében is ugyanakkora, mint hosszában.
Olyan széles, mint hosszú.
Tom war weit und breit nicht zu sehen.
Közel s távol nem volt fellelhető Tamás.
Die Straße ist sehr breit.
Jó széles az utca.
Der Graben ist drei Meter breit.
Három méter széles az árok.
Das ist breiter, als es lang ist.
Ez szélesebb, mint amilyen hosszú.
Wie breit ist der Schrank?
Milyen széles a szekrény?
Im Park breiten Bergahornriesen ihre Arme aus.
A ligetben platánóriások tárják szét karjaikat.
Synonyme
- ausführlich:
- részletes
- blau:
- kék
- dicht:
- szoros
- fett:
- kövér
- voll:
- telt
Antonyme
- nüchtern:
- józan
Ungarische Beispielsätze
Ez a virágüzlet széles választékot kínál.
A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.
Egy széles mező vett körül bennünket.
A szikla alatt egy tágas mező terül el.
Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
Hány nyelv van széles e világon?
Az utastér elég tágas, viszont a csomagtartóban alig van hely.
A szoba tágas és világos.
Szép tágas ez a lakás és igazán szép, de nekünk nagyon drága.