Was heißt »breit« auf Spanisch?
Das Adjektiv breit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ancho
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
¡La vida no es larga sino ancha!
Er hat einen breiten Horizont.
Él tiene un amplio horizonte.
Wie breit ist dieser Fluss?
¿Qué tan ancho es este río?
Wie breit ist diese Straße?
¿Cuál es la anchura de este camino?
¿Cuál es el ancho de esta calle?
Der Tisch ist einen Meter breit.
La mesa tiene un metro de ancho.
Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
El dique que bloquea al río es muy ancho.
Das Tal war zwanzig Meilen breit.
El valle era de veinte millas de ancho.
Wie breit ist es?
¿Cuán ancho es?
Ich habe keine breiten Hüften.
No tengo una cadera ancha.
Als ihr Anführer starb, legten sie seinen Körper in ein breites Grab.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
Ein Gefühl der Erleichterung machte sich in ihm breit, als er sah, dass sie lebte.
Una sensación de alivio lo recorrió al ver que ella estaba viva.
Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Ella cruzó el extenso río nadando.
Weit und breit war niemand zu sehen.
No se veía a nadie en varias millas a la redonda.
Schrecken und Verwirrung machten sich breit.
Se divulgó el terror y la confusión.
Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.
Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.
Der Fluss ist 35 Meter breit.
El río tiene 35 metros de ancho.
Die Hauptstraßen sind sehr breit.
Las avenidas principales son muy anchas.
Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.
Fuimos en coche cuesta abajo por una calle ancha y recta.
Er hat breite Schultern.
Tiene unos hombros anchos.
Sie hat breite Hüften.
Ella tiene caderas anchas.
Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
Die Hauptstraßen sind breit und wunderschön.
Las principales calles son anchas y hermosas.
Synonyme
- ausführlich:
- detallado
- betrunken:
- borracho
- blau:
- azul
- fett:
- gordo
- voll:
- lleno
- wortreich:
- verborreico
- zu:
- a
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Mi esposo es algo ancho de caderas, con brazos claramente cortos.
Me interesan los números relacionados con la Gran Muralla China. ¿Cuál es su largo, su ancho, y su altura?
El río tiene 50 metros de ancho.