Was heißt »schmal« auf Spanisch?

Das Adjektiv schmal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Straße ist sehr schmal.: La calle es muy estrecha.
Der Durchgang zwischen Küche und Esszimmer ist ziemlich schmal.: La pasada de la cocina al comedor es bastante estrecha.
Wir gingen eine schmale Straße entlang.: Pasamos por un camino estrecho.
Sie hat schmale Hüften.: Ella tiene caderas angostas.

dünn:: delgado; flaco; flamenco
dürr:: delgado; seco
eng:: angosto
gering:: bajo; inferior (a); menor (que)
hager:: flaco; flamenco
karg:: agallas; ahorrador; ahorradora; ahorrativa; ahorrativo; árida; árido; avara; avariciosa; avaricioso; avaro; coña; coño; cutre; económica; económico; escasa; escaso; estreñida; estreñido; parsimoniosa; parsimonioso; poca; poco; rácana; rácano; sobrio; tacaña; tacaño
klein:: bajo; pequeño
knapp:: escaso
mager:: flaco; flamenco; magro
schmächtig:: desgarbado; flaco
unzureichend:: insuficiente
wenig:: poco

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
Este traje me queda estrecho.
El estrecho de Gibraltar separa España de Marruecos.