Was heißt »schmal« auf Arabisch?

Das Adjektiv schmal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

ضيِّق (dayyiq)

Synonyme

eng:: قريب
karg:: أقتر (?aqtar); بخيل (bachiel); حريص (?arie?); شحيح (scha?ie?); ضامر (?āmer); ضنين (?anien); مقتر (muqter); ناحل (nāhel); نحيل (nahīl); هزيل (hazīiel); ٍ (?āūen)
knapp:: تَقْريبًا (taqriban)

Schmal übersetzt in weiteren Sprachen: