Was heißt »schmal« auf Italienisch?

Das Adjektiv schmal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stretto
  • sottile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Vor zehn Jahren ging über diesen Fluss noch eine schmale Brücke.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.

Sie gingen einen schmalen Weg entlang.

Essi seguirono un passaggio stretto.

Diese Straße ist sehr schmal.

Questa strada è molto stretta.

Synonyme

dürr:
asciutto
magro
secco
eng:
angusto
critico
difficile
intimo
legato
ge­ring:
pochi
ha­ger:
asciutto
magro
scarno
scheletrico
secco
sparuto
striminzito
klein:
piccolo
knapp:
conciso
scarso
ma­ger:
magro
un­zu­rei­chend:
insufficiente
we­nig:
poco

Antonyme

breit:
largo
üp­pig:
abbondante

Italienische Beispielsätze

  • Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

  • Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

  • Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

Schmal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218925, 1870014, 8134558, 4802345, 946807 & 475371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR