Was heißt »ge­ring« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttoleranz.

I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.

Es ist nicht empfehlenswert, diese bereits geringen Mittel weiter auf untergeordnete Zielsetzungen aufzusplittern.

Conviene non diluire tali risorse già modeste disperdendole tra obiettivi secondari.

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Ein geringes Selbstwertgefühl kann ein enormes Hindernis auf dem Weg zu unseren Zielen sein.

Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.

Molte persone soffrono di bassa autostima.

Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.

Mary ha una bassa autostima.

Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?

L'importanza di una regina sarà inferiore a quella di un re? Perché l'uomo che sposa non diventa di conseguenza un re?

Synonyme

in­fi­ni­te­si­mal:

infinitesimale

klein:

piccolo

mick­rig:

minuscolo

mi­k­ro­s­ko­pisch:

microscopico

schmal:

sottile

stretto

schwach:

debole

un­be­deu­tend:

insignificante

we­nig:

poco

win­zig:

minuscolo

piccino

Antonyme

groß:

grande

viel:

molto

parecchi

tanto

Italienische Beispielsätze

• Questa è stata un'iniziativa di pochi privati.

• Io ho pochi libri.

• Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.

• Vivo a pochi passi da qui.

• Io vivo a pochi passi da qui.

• Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.

• I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

• Molti son chiamati, ma pochi eletti.

• Il punto interrogativo e il punto esclamativo per fortuna danno pochi problemi.

• Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.

• Questo mese ho pochi soldi.

• "Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

• Il film inizierà tra pochi minuti.

• Sei uno dei pochi che hanno coraggio.

• Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

• Io ho pochi soldi.

• Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.

• È possibile farlo online senza tanti problemi in pochi minuti.

• Ho pochi soldi questo mese.

• Compra pochi vestiti qui.