Was heißt »gering« auf Japanisch?
Das Adjektiv gering lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 僅か
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mein Tennis macht nicht die geringsten Fortschritte.
私のテニスは少しも上達していない。
Es gibt im Moment nur eine geringe Nachfrage nach Seide.
今絹にはわずかな需要しかない。
Sein Lohn ist zu gering, um seine Familie zu unterstützen.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Ich habe für jenes Bild nur einen geringen Preis bezahlt.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Ich verfüge nur über geringe Deutschkenntnisse.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Mit diesen geringen Einkünften komme ich ganz und gar nicht aus.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Ich mache mir nicht die geringsten Sorgen.
少しも心配していない。
Ich werde deprimiert wegen der geringsten Sachen.
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
Eine geringe Sehschärfe ist für einen Sportler nachteilhaft.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Darüber mache ich mir nicht die geringsten Sorgen.
私はそのことを少しも心配していない。