Was heißt »ma­ger« auf Italienisch?

Das Adjektiv ma­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • magro
  • sottile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du bist so mager.

Sei così magro.

Tu sei così magro.

Sei così magra.

Tu sei così magra.

Ihr seid so mager.

Siete così magri.

Voi siete così magri.

Siete così magre.

Voi siete così magre.

Sie sind so mager.

È così magro.

Lei è così magro.

È così magra.

Lei è così magra.

Synonyme

arm­se­lig:
disagiato
gramo
guitto
meschino
tapino
dürr:
asciutto
secco
ha­ger:
asciutto
scarno
scheletrico
secco
sparuto
striminzito
knapp:
conciso
scarso
schmal:
stretto
spär­lich:
scarso

Antonyme

dick:
grosso
fett:
grasso
üp­pig:
abbondante

Italienische Beispielsätze

  • Sei troppo magro! Devi mangiare di più.

  • Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

  • Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

  • Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

Ma­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2875010, 2875011, 2875012, 4434077, 4802345, 946807 & 475371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR