Was heißt »ma­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

Tom only eats lean meats and vegetables.

Die Bezahlung ist mager.

The pay is meager.

The pay is meagre.

Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

That man is skinny, but his wife is fat.

Sie sind so mager.

You're so skinny.

They are so skinny.

„Du stehst doch auf magere Männer, oder?“ – „ Ich mag dich so wie du bist.“

"You like thin men, don't you?" – "I like you the way you are."

Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.

Chances of promotion are slim in this firm.

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

Sie aß nur mageres Fleisch.

She ate only lean meat.

Ich denke, Tom ist mager.

I think Tom is skinny.

Mein Sohn ist zu mager.

My son is too skinny.

Die Reisernte ist dieses Jahr mager.

The rice crop is poor this year.

Maria ist sehr schlank, fast schon mager.

Mary is very slim, almost lean.

Tom war mager.

Tom was skinny.

Tom ist nicht mager.

Tom isn't scrawny.

Ich frage mich, warum Tom und Maria so mager sind.

I wonder why Tom and Mary are so skinny.

Tom ist mager.

Tom is skinny.

Sie sind mager.

They're skinny.

Ihr seid mager.

You're skinny.

Ihr seid zu mager.

You're too skinny.

Tom war nie mager.

Tom never was skinny.

Tom ist mager, nicht wahr?

Tom is thin, isn't he?

Tom is skinny, isn't he?

Tom ist sehr mager.

Tom is very thin.

Tom is very skinny.

Er isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

He only eats lean meats and vegetables.

Tom ist sehr mager, nicht wahr?

Tom is very skinny, isn't he?

Tom ist wirklich mager, nicht wahr?

Tom is really skinny, isn't he?

Tom ist zu mager.

Tom is too skinny.

Tom ist recht mager, nicht wahr?

Tom is pretty skinny, isn't he?

Sie war so mager.

She was so thin.

Synonyme

arm­se­lig:

abject

paltry

poor

dünn:

thin

dürf­tig:

poor

dürr:

barren

dry

dys­troph:

dystrophic

fett­arm:

low in fat

low-fat

ha­ger:

gaunt

haggard

rawboned

scraggy

scrawny

karg:

austere

barren

meager

meagre

paltry

penurious

scant

short

sparse

stinted

knapp:

scant

succinct

terse

tight

mau:

poorly

queasy

schlak­sig:

lanky

schmäch­tig:

lank

schmal:

narrow

small

spär­lich:

scanty

sparse

Antonyme

dick:

thick

er­trag­reich:

productive

fett:

fat

üp­pig:

opulent

sumptuous

Englische Beispielsätze

• That boy is skinny.

• Tom isn't skinny.

• You can lean on me.

• I'm tall and skinny.

• I used to be skinny.

• It is dangerous to lean out.

• Don't lean out the window.

• Tom is still skinny.

• In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.

• You're too skinny! You need to eat more.

• It's forbidden to lean out of windows.

• Don't lean on door!

• Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?

• Tom is lean and tall.

• Mary is lean and tall.

• Do not lean out of the window.

• She is as skinny as a toothpick.

• Mary has a lean body.

• Have you ever gone skinny dipping?

• The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.