Was heißt »schmäch­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »schmäch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lank

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Junge ist schmächtig.

That boy is skinny.

Lorenz der Jüngere war in seiner Jugend schmächtig gewesen.

Lawrence, the younger, had been a delicate youth.

Synonyme

dünn:
thin
dürr:
barren
dry
lean
skinny
dys­troph:
dystrophic
ha­ger:
gaunt
haggard
lean
rawboned
scraggy
scrawny
ma­ger:
barren
lean
skinny
schmal:
narrow
small

Antonyme

kräf­tig:
strong

Schmächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5023590 & 10242224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR