Was heißt »dürr« auf Englisch?

Das Adjektiv »dürr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dry
  • barren
  • lean
  • skinny

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist zu dürr. Du musst mehr essen!

You're too skinny! You need to eat more.

Synonyme

arid:
arid
dünn:
thin
dys­troph:
dystrophic
ha­ger:
gaunt
haggard
rawboned
scraggy
scrawny
schmal:
narrow
small

Antonyme

frisch:
fresh
frucht­bar:
fecund
fertile
fruitful
mol­lig:
chubby
plump
snug
rund­lich:
roundish
saf­tig:
juicy

Englische Beispielsätze

  • There wasn't a dry eye in the house.

  • His mouth went dry.

  • Tom's mouth went dry.

  • Tom is too skinny.

  • The lecture was as boring as watching paint dry.

  • When she began to speak, her voice was less dry than it had been.

  • Could you please dry your hands? There's a towel over there.

  • The chicken is a bit too dry.

  • I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.

  • "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."

  • The chicken was dry.

  • I have dry hands.

  • That boy is skinny.

  • I hope the weather will be dry.

  • The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song.

  • Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.

  • "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."

  • Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

  • Ferns won't grow in such a dry place.

  • Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.

Untergeordnete Begriffe

Dürr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dürr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dürr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7850580, 4466635, 4491056, 4491057, 4495112, 4152956, 4141219, 4141189, 4121144, 3983913, 3966050, 5011515, 5018474, 5018800, 5035689, 3712811, 5116931, 5132949, 3659633, 5185817 & 3560431. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR