Was heißt »dürr« auf Französisch?

Das Adjektiv »dürr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.: Elle est très mignonne, même si elle est un peu maigre.

arid:: aride
hager:: décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; famélique; grêle; hâve; maigre; nerveuse; nerveux; osseuse; osseux
mager:: maigre
niederschlagsarm:: pauvre en précipitations; peu arrosé
schmächtig:: maigrelet
schmal:: étroit
wasserarm:: aride

La fin ne sanctifie pas toujours le moyen.
Nous savons tous quelle en sera la fin.
Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.
A cause du manque d'élèves, l'école fermera à la fin de l'année.
Le poulet est un peu trop sec.
Les Brésiliens ont mené durant toute la première mi-temps, mais les Français ont fini par égaliser peu avant la fin du match.
Notre mariage a pris fin.
Ce n'est pas encore la fin de l'histoire.
Il y a tant de mois restant à la fin mon argent.
La semaine prit fin.
Conserver dans un endroit frais et sec.
Elle a menti du début à la fin.
L'été arrive à sa fin.
Passez une excellente fin de semaine.
Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.
J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.
Si la natation rend mince, qu'est-ce que les baleines bleues font-elles de travers ?
Le massacre doit prendre fin. Il nous faut terminer cette guerre dans les plus brefs délais.
J'aurai mon permis à la fin de l'année.
Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?