Was heißt »fruchtbar« auf Französisch?

Das Adjektiv »fruchtbar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Erde auf seiner Farm ist sehr fruchtbar.: La terre sur sa ferme est très fertile.
Ihr einjähriger Aufenthalt in Deutschland war sehr fruchtbar.: Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.; Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.; Leur séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
Schau, wie viel Pilze? Ein fruchtbarer Fango lässt sie überreichlich wachsen.: Tu vois combien de champignons ? Un terrain fertile les fait croître en abondance.
Dieses Tal ist sehr fruchtbar.: Cette vallée est très fertile.
Schmetterlinge sind nur Blumen, die an einem Festtag geflogen sind, an dem die Natur besonders erfinderisch und fruchtbar war.: Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était pleine d’invention et de fécondité.