Was heißt »wertvoll« auf Französisch?
Das Adjektiv »wertvoll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- de grande valeur
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll.
Cette sculpture a une incroyable valeur.
Die Goldmünze war bei weitem wertvoller als gedacht.
La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur que je ne le pensais.
La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur qu'on ne le supposait.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
Rien n'est plus précieux que la santé.
Antike Teppiche sind besonders wertvoll.
Les tapis antiques sont particulièrement précieux.
Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.
Rien n'est aussi précieux que la santé.
Nichts ist so wertvoll wie Zeit.
Rien n'est aussi précieux que le temps.
Leben ist für mich sehr wertvoll.
Vivre a pour moi beaucoup de valeur.
Um wertvoll zu sein, muss ein alter Teppich natürlich gut erhalten sein.
Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.
Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.
La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.
Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
L'amitié vaut plus que de l'or.
Erfreut man sich guter Gesundheit, vergisst man leicht, wie wertvoll sie ist.
Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.
Synonyme
- dienlich:
- utile
- edel:
- noble
- erlesen:
- choisi
- förderlich:
- favorable
- fruchtbar:
- fécond
- günstig:
- bon marché
- lohnenswert:
- qui vaut la peine
- luxuriös:
- luxueux
- nützlich:
- utile
- positiv:
- positif
- sachdienlich:
- pertinent
- unschätzbar:
- inestimable
- vorteilhaft:
- avantageux
Antonyme
- wertlos:
- sans valeur
Französische Beispielsätze
Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.
Il possède une montre-bracelet de grande valeur.